Forum de discussion sur Robert A. Heinlein Index du Forum Forum de discussion sur Robert A. Heinlein
[retour au site 17, rue Dante]
 
 Forum de discussion sur Robert A. Heinlein Index du ForumHome   FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    CalendarCalendar    S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Welcome
Welcome to Forum de discussion sur Robert A. Heinlein.

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, join our community today!

The Great War Syndicate (Frank R. Stockton)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum de discussion sur Robert A. Heinlein Index du Forum -> Il arrive que ça saute !
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Caliban
Citoyen de la Galaxie


Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 388

MessagePosté le: Samedi 03 Mai 2008, 17:51    Sujet du message: The Great War Syndicate (Frank R. Stockton) Répondre en citant

Franck Richard Stockton (1834—1902) est un auteur et humoriste américain, surtout
connu aujourd'hui pour sa fable La Femme ou le tigre (d'ailleurs évoquée par Heinlein
dans son article « Grandeur et misères de la science-fiction ».

La récente polémique soulevée par Alexei Panshin m'a amené à rouvrir
The Best of Science Fiction l'anthologie publiée par Groff Conklin chez Crown, en 1946,
avec une introduction de Campbell posant Heinlein en quasi-prophète de l'atome.
« Solution Unsatisfactory » ouvre le volume (qui contient aussi « Il arrive que ça saute »,
« Goldfish Bowl » et « Univers »), dont le second texte est « The Great War Syndicate »
de Stockton (1889, non traduit à ma connaissance).

Les deux textes sont, avec « Deadline » de Cleve Cartmill, « Il arrive que ça saute »,
et quelques autres, dans la section « The Atom ». Pour autant, « The Great War
Syndicate » ne mentionne aucune technologie particulière. La nouvelle, assez peu
enlevée, décrit une guerre de quatre jours entre les Etats-Unis et la Grande Bretagne :
après l'arraisonnement d'un bateau de pêche US par les Canadiens, le gouvernement
décide de sous-traiter l'action militaire à une association de scientifiques (pour
une somme rondelette : on reste très américain...) qui a développé un super-obus,
qu'on voit exploser dans différentes configurations (dans l'eau, à l'entrée d'un port
canadien, au-dessus du sol, sous terre...). Les descriptions ne sont en effet pas
si loin de celles qu'on associe aujourd'hui à un bombardement nucléaire.

Heureusement, tout est bien qui finit bien : les Britanniques reviennent à de
meilleurs sentiments (et ne sont pas mécontents du nouveau bassin bien aplani
qu'on leur a créé sur la côte galloise...) , une alliance est conclue après la paix et :

F.R. Stockton a écrit:
Qu'on ait jamais par la suite fait appel au Syndicat Anglo-Américain
pour faire la guerre, ce n'est pas notre objet ici. Mais ce qui est certain,
c'est que, après sa formation, toutes les nations du monde commençèrent
à enseigner l'anglais dans leurs écoles, et que, dressant la tête, l'esprit
de la Civilisation avait un sourire confiant.


Qui donc parlait de "destinée manifeste" ?
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum de discussion sur Robert A. Heinlein Index du Forum -> Il arrive que ça saute ! Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Community Chest


Powered by phpBB
Hosted by FreeForums.org
Traduction par : phpBB-fr.com