Forum de discussion sur Robert A. Heinlein Index du Forum Forum de discussion sur Robert A. Heinlein
[retour au site 17, rue Dante]
 
 Forum de discussion sur Robert A. Heinlein Index du ForumHome   FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    CalendarCalendar    S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Welcome
Welcome to Forum de discussion sur Robert A. Heinlein.

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, join our community today!

Les Routes doivent rouler !

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum de discussion sur Robert A. Heinlein Index du Forum -> Ses textes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Caliban
Citoyen de la Galaxie


Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 405

MessagePosté le: Mercredi 14 Novembre 2007, 13:16    Sujet du message: Les Routes doivent rouler ! Répondre en citant

En ces jours de grêve des transports, on mesure l'évolution des mentalités...

Imagine-t-on le président de la SNCF à la tête d'une organisation
quasi-militaire, au motif que les transports sont vitaux pour l'économie,
et allant faire le coup de feu contre les grévistes ?

(N'empêche. Les trains qui arrivent à l'heure, voire qui arrivent
tout court, c'est bien aussi...)
Revenir en haut de page
Anouk
Citoyen de la Galaxie


Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 152
Localisation: Avignon

MessagePosté le: Mercredi 14 Novembre 2007, 15:31    Sujet du message: Re: Les Routes doivent rouler ! Répondre en citant

Caliban a écrit:
En ces jours de grêve des transports, on mesure l'évolution des mentalités...

Imagine-t-on le président de la SNCF à la tête d'une organisation
quasi-militaire, au motif que les transports sont vitaux pour l'économie,
et allant faire le coup de feu contre les grévistes ?

(N'empêche. Les trains qui arrivent à l'heure, voire qui arrivent
tout court, c'est bien aussi...)


Deux nuances :
- la société de la nouvelle est dépendante d'une seule forme de transport.
Par exemple, là je dois m'adapter (au prix fort) mais je peux prendre l'avion et la voiture... Confused

- la nouvelle parle d'une grève dure, dans la passé, qui a priori semble justifiée
y compris par les "cadres".
La nouvelle met en scène une manipulation (dont la description semble pour beaucoup
tenir de l'expérience par Heinlein du noyautage de réunion par le PC),
et un sabotage sans préavis - qui fait immédiatement des victimes - ce qui laisse peu de place pour un discours éventuellement positif sur les grévistes.
La fin est d'ailleurs faible parce que le "meneur" est en réalité un complexé (dépressif ?), un cas particulier ce qui évite une réflexion sur le système.

Marrant que la première trad' française ait laissé de côté les "hymnes" qui font beaucoup pour le sentiment de corps des "rouleurs"... marrant ou typique...

Par ailleurs, en tant que citoyenne et contribuable française, je suis d'accord avec ta dernière phrase Twisted Evil
au nom de tous les usagers (pas clients) de la Société Nationale des Chemins de Fer.
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum de discussion sur Robert A. Heinlein Index du Forum -> Ses textes Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1   

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Community Chest


Powered by phpBB
Hosted by FreeForums.org
Traduction par : phpBB-fr.com