Forum de discussion sur Robert A. Heinlein

> retour au site 17, rue Dante par http://heinlein.free.fr
It is currently 25 Dec 2009, 21:47

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Welcome
Bienvenue sur le Forum du 17, rue Dante

Vous avez actuellement le statut d'invité, ce qui vous permet de lire l'ensemble des messages.
Si vous souhaitez vous joindre à la discussion ou poser une question, l'inscription est facile et gratuite :
cliquer sur inscription!




Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 
Author Message
 Post subject: Illustrations : symbolisme ou fidélité ? (Bob Eggleton)
PostPosted: 08 Dec 2007, 15:42 
Offline
Citoyen de la Galaxie
User avatar

Joined: 30 Sep 2007, 16:57
Posts: 482
Bob Eggleton vient de mettre en ligne sur son blog un projet d'illustration
pour la couverture d'une prochaine édition (US) de L'Homme qui vendit la Lune :

Image

Il explique :
Bob Eggleton wrote:
Et ça m'a donné une chance de faire une fusée heinleinienne. YES !!!
Je me suis bien amusé. J'ai plus cherché le symbolisme que quoi que ce soit
dans le livre. Parfois, les meilleures marchent comme ça, quand vous y allez
à l'émotion


Vieux débat, je suppose, et je n'ai assurément pas d'avis qualifié en la matière.

N'empêche. Comme lecteur, et acheteur de livre, de base, je reste un peu choqué.
J'aime bien la fusée ; mais pourquoi diable en mettre deux, quand tout le roman
vise à montrer la difficulté de réunir les moyens d'en réaliser une ? Symbolisme
ou pas, si c'est au prix du contresens, ça me semble trop cher payé !


Last edited by Caliban on 09 Dec 2007, 21:45, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 08 Dec 2007, 16:04 
Offline
Space Cadet

Joined: 14 Oct 2007, 18:18
Posts: 37
Location: MaRs SaY yEs
J'aime bien cette illustration joliment surannée. Quand au fait qu'il y en ait deux, et bien on peut toujours se dire que la seconde n'est qu'une simple fusée témoin à l'attention d'investisseurs ! Non ?




Bon ------------------------ > Je sors [ ]


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Dec 2007, 12:04 
Offline
Citoyen de la Galaxie
User avatar

Joined: 30 Sep 2007, 16:57
Posts: 482
Olivier T wrote:
J'aime bien cette illustration joliment surannée.

Moi aussi, au vrai (je ne l'aurais sans doute pas affichée ici sinon !)
— même si, dans le genre, je préfère encore ce que font des gens
comme Jeam Tag et Manchu (pour une fois que les français sont
largement à la hauteur...)

Quote:
Quand au fait qu'il y en ait deux, et bien on peut toujours
se dire que la seconde n'est qu'une simple fusée témoin à l'attention
d'investisseurs ! Non ?

Non, le roman est assez détaillé...

En plus, Heinlein s'est amusé à reprendre la scène quarante ans plus tard
dans Au-delà du crépuscule, inversant l'ambiance, du lancement
artisanal au happening façon NASA : les rares zones d'ombre ont
déjà été identifiées et exploitées, par l'auteur lui-même !

Cela dit, ta remarque me semble au cœur du problème : j'ai souvent
l'impression que certains illustrateurs de couv' se contentent de lire
une quatrième de couverture, ou d'une lecture en diagonale, et se
disent qu'à partir de là, « on peut toujours se dire que... ».

Ce n'est clairement pas vrai d'un Manchu, par exemple. Je pense
à sa couverture du Spin de Robert Wilson, avec le lancement
simultané de douze fusées : c'est une référence à un passage assez
anecdoctique du livre, mais parfaitement reconnaissable néanmoins.

Et je ne crois pas que ce soit le cas d'Eggleton non plus, qui semble
être un "vrai" lecteur et admirateur de Heinlein. Si son illustration
est décalée par rapport au texte, ce n'est apparemment pas faute
de l'avoir bien lu, mais parce qu'il revendique un droit au « symbolisme »
primant la fidélité au détail du texte.

Et c'est bien cela qui m'intrigue. Pourquoi mettre délibérément deux
fusées là où il n'y en a qu'une ? Symbolisme, donc, et assez important
pour cela. Mais lequel ? Il y a visiblement quelque chose qui m'échappe !


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Dec 2007, 19:03 
Offline
Citoyen de la Galaxie
User avatar

Joined: 30 Sep 2007, 16:57
Posts: 482
Olivier T wrote:
J'aime bien cette illustration joliment surannée.

Du même, et toujours sur son blog (1er juillet 2007), une illustration
pour la couverture de Pommiers dans le ciel (Farmer In the Sky, 1950) :

Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 13 Feb 2008, 13:37 
Offline
Citoyen de la Galaxie
User avatar

Joined: 30 Sep 2007, 16:57
Posts: 482
Un projet de couverture pour D'une planète à l'autre (Between Planets),
maintenant :

Image


Caliban wrote:
c'est bien cela qui m'intrigue. Pourquoi mettre délibérément deux
fusées là où il n'y en a qu'une ? Symbolisme, donc, et assez important
pour cela. Mais lequel ? Il y a visiblement quelque chose qui m'échappe !


Un élément de réponse, toujours sur le même blog (1er février 2008), à l'occasion
du crayonné d'un projet de couverture, probablement pour Operation Moonbase :
Bob Eggleton wrote:
De nouveau, l'idée est de faire passer quelque chose de TRÈS RAH,
ce qui veut dire un paysage lunaire sympa et une fusée TELS QU'ILS
AURAIENT DÛ APPARAÎTRE, mais ne l'ont pas fait.
[Again, the idea is to convey something VERY RAH, which means a cool
moonscape and rocket THE WAY THEY SHOULD HAVE BOTH LOOKED and don't]

Très RAH...

Je n'ai pas l'air convaincu ? Normal : pour moi, on est à la limite du contresens
— surtout en rapport avec le cinéma, où Heinlein s'est donné un mal de chien
pour promouvoir un réalisme extrême !

Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 18 Feb 2008, 22:09 
Offline
Citoyen de la Galaxie
User avatar

Joined: 30 Sep 2007, 16:57
Posts: 482
Les couvertures afférentes annoncées chez Baen Books :

Image Image

respectivement pour mai (Farmer in the Sky) et août 2008
(Between Planets).

A quand aussi des traductions révisées pour Pommiers dans le ciel
et D'une planète à l'autre, particulièrement massacrées chez MAME
dans les années 50, et introuvables depuis ?

(c'était bien la peine de faire tant de pattes au dragon pour les cacher !)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 21 Feb 2008, 14:11 
Offline
Space Cadet

Joined: 13 Nov 2007, 13:11
Posts: 83
Olivier T wrote:
J'aime bien cette illustration joliment surannée. Quand au fait qu'il y en ait deux, et bien on peut toujours se dire que la seconde n'est qu'une simple fusée témoin à l'attention d'investisseurs ! Non ?

Surtout qu'il adore les fusées et qu'il ne peut pas s'empecher d'en mettre partout ! :lol: :lol:


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 02 Mar 2008, 05:15 
Offline
Citoyen de la Galaxie
User avatar

Joined: 30 Sep 2007, 19:44
Posts: 170
Location: Avignon
Voilà son projet pour Subterranean version finale :

Image

Voir : http://www.subterraneanpress.com


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 26 Oct 2008, 14:22 
Offline
Citoyen de la Galaxie
User avatar

Joined: 30 Sep 2007, 16:57
Posts: 482
Eggleton poursuit sa série heinleinienne, avec des projets d'illustration
de couverture pour The Rolling Stones :

Image


Et pour The Puppet Masters :

Image


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron