Après
Révolte sur la Lune et
Sixième colonne, Terre de Brume s'est lancé
dans la réédition des
juvenile de Heinlein, avec
L'Enfant tombé des étoiles
puis
L'Âge des étoiles l'an dernier.
C'est aujourd'hui au tour du très joli
Citoyen de la galaxie, sous une couverture
d'Eric Scala et dans une traduction d'Hélène Bouboulis révisée par Alexandra Maillard.
Bonne nouvelle
a priori — sauf que... les deux précédents
juvenile avaient
bénéficié d'une excellente révision de la traduction par Pierre-Paul Durastanti.
Là... j'attendrai sans doute que la contrariété retombe un peu pour dire du mal
de celle d'Alexandra Maillard !
