Forum de discussion sur Robert A. Heinlein

J'évoquais Gargantua, je ne sais déjà plus pourquoi
(pour le plaisir, sans doute...) sur le forum d'à côté.

Étrange objet littéraire, en vérité, qui n'aura guère eu de postérité en France.
Peut-être sommes nous devenus trop sages pour une vraie belle satire
bien vigoureuse (et paillarde, en prime).

Dans leur Martian Named Smith (Nitrosyncretic Press, 2001), Bill Patterson
& Andrew Thornton lui ont en revanche trouvé un héritier chez Heinlein :
En terre étrangère ! Ils vont jusqu'à suggérer que le célèbre verbe to grok,
serait un écho approximatif du premier « À boire ! À boire ! À boire ! »
(« Drink ! Drink ! Drink ! ») de notre gros bébé à nous.

Ils sont fous, ces américains.

Mais je crois bien qu'ils ont raison !

(enfin, pour l'homophonie, j'ai quand même un doute...)

le plaisir de voir les dragons grimper aux rideaux avec les dents, sans doute ?
c'est très surfait, tu sais ?

c'est bien possible mais en faire un héritier pour une seule référence n'est ce pas un peu pousser le triporteur dans l'hyperespace?

Entre autres, peut-être bien...


Leur analyse est plus sérieuse que ça : grok/drink/à boire n'est que la cerise
sur — uh, la pièce montée.

En terre étrangère est avant tout une satire vigoureuse de la religion,
du sexe et de l'argent, un coutournement par l'hénaurme de verrous sociologiques
sur le point de sauter. Peu d'auteurs ont réussi cela, et je suis prêt à croire
(ma culture en littérature comparée est trop rudimentaire pour que j'affirme
quoi que ce soit) que ce fut d'abord une tradition française, de Rabelais
à Jarry en passant par Voltaire (que Heinlein admirait aussi)...
et Swift, sans doute.

Les héritiers de cette tradition littéraire sont-ils les auteurs de SF anglo-saxons,
au premier rang desquels Heinlein ? Ca me semble soutenable.

D'autre part, Heinlein lui-même décrit Stranger comme une « satire cabellesque ».
Là encore, j'ai trop peu lu James Branch Cabell pour avoir un avis bien clair
sur la question, mais son cycle de Poictesme, situé dans une France médiévale
imaginaire, n'est pas sans une saveur assez rabelaisienne.

Il y a d'ailleurs un article de Bill Patterson en ligne sur les rapports entre
Heinlein et cabell : « The Heir of James Branch Cabell: The Biography of the Life
of the Biography of the Life of Manuel (A Comedy of Inheritances) »